Pozdravljeni in dobrodošli!
Ime mi je Una Marković, moja zgodba pa je stkana iz not in besed. Rodila sem se v Beogradu, kjer sem ob gimnaziji zaključila tudi srednjo glasbeno šolo – smer operno petje. Tekoče govorim pet jezikov, uživam v spoznavanju novih kultur, na potovanjih pa vedno znova najdem navdih za svoje delo.
Ljubezen do umetnosti me je pripeljala na Katedro za italianistiko na Filološki fakulteti Univerze v Beogradu, pustolovski duh pa v Ljubljano, kjer sem nadaljevala svojo akademsko pot na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete.
Izkušnje sem pridobivala z delom v okviru različnih jezikovnih tečajev ter s prevajanjem – od splošnih do strokovnih besedil, s posebnim poudarkom na tehnični in medicinski dokumentaciji. Ker sem tudi sama šla skozi proces prilagajanja v novi državi, danes pomagam drugim premagovati jezikovne ovire in uspešno uresničevati svoje cilje v novem okolju.
Če potrebujete podporo pri učenju angleškega, italijanskega, slovenskega ali srbskega jezika ali kakovosten prevod v katerem od teh jezikov, me kontaktirajte – z veseljem vam odgovorim na vsa vprašanja.
Ljubezen do umetnosti me je pripeljala na Katedro za italianistiko na Filološki fakulteti Univerze v Beogradu, pustolovski duh pa v Ljubljano, kjer sem nadaljevala svojo akademsko pot na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete.
Izkušnje sem pridobivala z delom v okviru različnih jezikovnih tečajev ter s prevajanjem – od splošnih do strokovnih besedil, s posebnim poudarkom na tehnični in medicinski dokumentaciji. Ker sem tudi sama šla skozi proces prilagajanja v novi državi, danes pomagam drugim premagovati jezikovne ovire in uspešno uresničevati svoje cilje v novem okolju.
Če potrebujete podporo pri učenju angleškega, italijanskega, slovenskega ali srbskega jezika ali kakovosten prevod v katerem od teh jezikov, me kontaktirajte – z veseljem vam odgovorim na vsa vprašanja.