Zdravo svima i dobro došli!
Zovem se Una Marković, a moja priča je satkana od nota i reči.
Rođena sam u Beogradu, gde sam paralelno sa gimnazijom završila srednju muzičku školu na odseku za solo pevanje. Govorim tečno pet jezika, uživam u upoznavanju novih kultura i u putovanjima pronalazim inspiraciju za rad.
Moju ljubav prema umetnosti je krunisala Katedra za italijanistiku na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, dok me je avanturistički duh odveo u Ljubljanu, gde sam na Katedri za prevođenje na Filozofskom fakultetu nastavila svoje akademsko putovanje.
Višegodišnje iskustvo sam stekla kroz rad sa individualnim i grupnim polaznicima u okviru različitih kurseva jezika, kao i kroz prevođenje – opštih ali i stručnih tekstova, sa posebnim fokusom na tehničkoj i medicinskoj dokumentaciji. Kao neko ko je i sam prošao proces prilagođavanja u novoj zemlji, danas pomažem drugima da premoste jezičke barijere i uspešno ostvare svoje ciljeve u novoj sredini.
Ukoliko vam je potrebna podrška u učenju engleskog, italijanskog, slovenačkog ili srpskog jezika, ili kvalitetan prevod na nekom od navedenih jezika – slobodno me kontaktirajte i rado ću odgovoriti na sva pitanja!
Moju ljubav prema umetnosti je krunisala Katedra za italijanistiku na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, dok me je avanturistički duh odveo u Ljubljanu, gde sam na Katedri za prevođenje na Filozofskom fakultetu nastavila svoje akademsko putovanje.
Višegodišnje iskustvo sam stekla kroz rad sa individualnim i grupnim polaznicima u okviru različitih kurseva jezika, kao i kroz prevođenje – opštih ali i stručnih tekstova, sa posebnim fokusom na tehničkoj i medicinskoj dokumentaciji. Kao neko ko je i sam prošao proces prilagođavanja u novoj zemlji, danas pomažem drugima da premoste jezičke barijere i uspešno ostvare svoje ciljeve u novoj sredini.
Ukoliko vam je potrebna podrška u učenju engleskog, italijanskog, slovenačkog ili srpskog jezika, ili kvalitetan prevod na nekom od navedenih jezika – slobodno me kontaktirajte i rado ću odgovoriti na sva pitanja!