Benvenuti!
Mi chiamo Una Marković e la mia storia è intrecciata di note e parole.
Sono nata a Belgrado, dove ho frequentato il liceo e parallelamente completato la scuola media musicale, nel reparto canto. Parlo fluentemente cinque lingue, amo scoprire nuove culture e nei viaggi trovo continua ispirazione per il mio lavoro.
Il mio amore per l’arte è stato coronato dal Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Filologia dell’Università di Belgrado, mentre il mio spirito avventuroso mi ha portato a Lubiana, dove ho proseguito il mio percorso accademico presso il Dipartimento di Traduzione della Facoltà di Filosofia.
Ho maturato un’esperienza pluriennale lavorando con studenti individuali e gruppi in diversi corsi di lingua, nonché attraverso la traduzione di testi generali e specialistici, con particolare attenzione alla documentazione tecnica e medica. Avendo vissuto personalmente il processo di adattamento in un nuovo paese, oggi aiuto gli altri a superare le barriere linguistiche e a raggiungere con successo i propri obiettivi in un nuovo contesto.
Se hai bisogno di supporto nell’apprendimento dell’inglese, sloveno, serbo o italiano, oppure di una traduzione professionale in una di queste lingue, non esitare a contattarmi: sarò felice di rispondere a tutte le tue domande.
Il mio amore per l’arte è stato coronato dal Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Filologia dell’Università di Belgrado, mentre il mio spirito avventuroso mi ha portato a Lubiana, dove ho proseguito il mio percorso accademico presso il Dipartimento di Traduzione della Facoltà di Filosofia.
Ho maturato un’esperienza pluriennale lavorando con studenti individuali e gruppi in diversi corsi di lingua, nonché attraverso la traduzione di testi generali e specialistici, con particolare attenzione alla documentazione tecnica e medica. Avendo vissuto personalmente il processo di adattamento in un nuovo paese, oggi aiuto gli altri a superare le barriere linguistiche e a raggiungere con successo i propri obiettivi in un nuovo contesto.
Se hai bisogno di supporto nell’apprendimento dell’inglese, sloveno, serbo o italiano, oppure di una traduzione professionale in una di queste lingue, non esitare a contattarmi: sarò felice di rispondere a tutte le tue domande.