Hello everyone, and welcome!
My name is Una Marković, and my story is woven from notes and words.
I was born in Belgrade where, alongside high school, I also completed music school with a major in classical singing. I speak five languages fluently, love discovering new cultures, and find constant inspiration for my work in traveling.
My passion for the arts was crowned by a degree in Italian Studies at the Faculty of Philology, University of Belgrade, while my adventurous spirit took me to Ljubljana, where I continued my academic journey at the Department of Translation, Faculty of Arts.
Over the years, I have gained valuable experience working with both individual and group learners in various language courses, as well as through translation – from general to specialized texts, with a particular focus on technical and medical documentation. Having personally gone through the process of adapting to a new country, I now help others overcome language barriers and successfully achieve their goals in a new environment.
If you are looking for support in learning English, Italian, Slovenian, or Serbian – or need a high-quality translation in any of these languages – feel free to reach out, and I’ll be happy to help!
My passion for the arts was crowned by a degree in Italian Studies at the Faculty of Philology, University of Belgrade, while my adventurous spirit took me to Ljubljana, where I continued my academic journey at the Department of Translation, Faculty of Arts.
Over the years, I have gained valuable experience working with both individual and group learners in various language courses, as well as through translation – from general to specialized texts, with a particular focus on technical and medical documentation. Having personally gone through the process of adapting to a new country, I now help others overcome language barriers and successfully achieve their goals in a new environment.
If you are looking for support in learning English, Italian, Slovenian, or Serbian – or need a high-quality translation in any of these languages – feel free to reach out, and I’ll be happy to help!